Die Zwei

Wo die meisten Ermittlerpaare ihren Zündstoff aus dem Zwist der Geschlechter generierten, war es bei DIE ZWEI der Kampf der Kulturen. Wann immer Lord Brett Sinclair (Roger Moore), uralter britischer Adel und entsprechend versnobt, und der neureiche Selfmade-Millionär Danny Wilde (Tony Curtis), Mauladel aus der Bronx, aufeinander trafen, sprühten die Funken. Obwohl der humoristische Grundkonflikt schon im Original angelegt war, wurde die Serie in Deutschland besonders erfolgreich. Zu verdanken war dies der genialen Synchronisation durch Rainer Brandt, der in einer Folge mehr Kalauer unterbrachte, als andere Serien in einer ganzen Staffel zu bieten hatten. Die Fälle waren außergewöhnlich, die Logik auch – DIE ZWEI sind ein Original und auch heute noch ein Heidenspaß: »Auf, auf, satteln wir den Dackel!«