Wir bitten die Vertreter:innen der eingeladenen Filme, die technischen Anforderungen und die Lieferfrist für Vorführungen beim FILM FESTIVAL COLOGNE 2025 zu prüfen – einschließlich, wie und wann der Film im DCP-Format (Digital Cinema Package) einzureichen ist.
Frist
Die Lieferfrist für DCPs, KDMs und Untertitel ist der 8. September 2025.
Um sicherzustellen, dass die DCPs, die dazugehörigen KDMs und Untertitel einwandfrei funktionieren, müssen alle Materialien vor Festivalbeginn getestet werden. Wir werden alle DCP-Materialien am 10. September testen.
Technikangaben
Bitte beachten Sie, dass DCP das einzig akzeptierte Format für Kinovorführungen ist. Andere Formate oder Codecs (z. B. H.264, ProRes, MP4) können nicht angenommen werden. Bei Serien können die Episoden entweder in einer einzigen DCP-Datei zusammengefasst oder als separate DCPs eingereicht werden.
Technische Spezifikationen:
Aspect Ratio: DCI Flat oder DCI Scope
Frame Rate: 24fps, 25fps
Auflösung: FHD, 2K, 4K*
Ton: 5.1 oder Stereo
* Bitte beachten Sie: Nicht alle potenziellen Vorführorte unterstützen 4K.
Untertitel
Untertitel müssen entweder fest ins Bild eingebrannt sein oder als DCI-konforme Untertiteldateien (Version File) zusammen mit dem DCP geliefert werden. Bitte beachten Sie, dass .srt-Dateien nicht akzeptiert werden.
- Filme in einer anderen Sprache als Standarddeutsch oder Englisch müssen deutsche oder englische Untertitel enthalten.
- Filme auf Deutsch sollten idealerweise mit englischen Untertiteln versehen sein.
- Filme auf Englisch sollten idealerweise mit deutschen Untertiteln versehen sein.
- Wir zeigen keine Filme mit Untertiteln in mehr als einer Sprache (z.B. Deutsch und Englisch gleichzeitig).
Lieferung
Sie können das DCP-Material inklusive KDMs/DKDMs auf eine der drei unten aufgeführten Arten liefern. Unsere bevorzugte Reihenfolge ist von oben nach unten priorisiert:
- Server-Transfer: Laden Sie das DCP-Material direkt auf die Server unserer Kinopartner hoch – über die unten genannten digitalen Kino-Delivery-Plattformen.
► Für Vorführungen im Filmhaus Kino Köln: Bitte Gofilex verwenden.
► Für Vorführungen im Filmpalast Köln: Bitte SHARC oder Gofilex verwenden.
Bitte laden Sie die Server-Zertifikate über diese Links herunter: Filmpalast und Filmhaus. - Festplatte per Post: Alternativ können Sie eine Festplatte an die am Ende der Seite angegebene Adresse des FILM FESTIVAL COLOGNE senden. Die Festplatte muss im NTFS-Format formatiert sein. Sowohl SSD- als auch CRU-Festplatten werden akzeptiert. Bitte legen Sie unbedingt ein USB-3.0-Kabel bei oder – im Falle eines USB-C-Anschlusses – einen entsprechenden Adapter auf USB 3.0. Ebenso erforderlich sind: eine Notiz mit allen relevanten DCP-Informationen und eine Rücksendeadresse.
- Download-Link: Falls keine andere Liefermethode möglich ist, können Sie uns das DCP über einen Download-Link (z. B. Aspera, Filemail etc.) bereitstellen. Um die Lieferfrist einzuhalten, beachten Sie bitte, dass wir mindestens zwei vollständige Werktage für den Download benötigen.
KDMs
Grundsätzlich bevorzugen wir die Lieferung von unverschlüsselten DCPs. Falls Ihr DCP jedoch verschlüsselt ist, schicken Sie bitte das entsprechende KDM per E-Mail an die unten aufgeführten Adressen – inklusive Angabe von Gültigkeitsdatum und -uhrzeit. Dies gilt sowohl für die Testsichtung als auch für die Festivalvorführungen.
KDMs für die Testsichtung müssen am Testtag von 8:00 bis 20:00 Uhr gültig sein. KDMs für Festivalvorführungen sollten für die gesamte Festivaldauer vom 9. bis 16. Oktober 2025 gültig sein.
KDM-Lieferkontakte:
Für Vorführungen im Filmpalast:
An: kdm.koeln@cineplex.de
CC: Media.Haqshenas@filmfestival.cologne
Für Vorführungen im Filmhaus:
An: theaterleitung@filmhaus-koeln.de
CC: Media.Haqshenas@filmfestival.cologne
Kontakt
Media Haqshenas
Media.Haqshenas@filmfestival.cologne
+4915166182912
FILM FESTIVAL COLOGNE
Machabäerstraße 5
50668 Köln
Tel: +49 221 78878510
